CrazyWaiter
20dec/112

Michel Teló – Ai Se Eu Te Pego

Tonight I saw this song of Michel Telo in the iTunes top 10 of the Netherlands. Very strange because we don't listen that much to music other than English or Dutch. But it's a very funny song with a little dance -even performed by soccer players), so a perfect CrazyWaiter-song! And the clip (eg. the public) isn't a big task to watch at 1080px and fullscreen :) (another performance can be found here). Translation after the clip.

Translation

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego
Wow, wow
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego
Delicious, delicious
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Saturday party night
Everyone began to dance
The hottest girl of the place passed me by
So I got the guts up and began to say to her

(source)

A very good Dutch translation (with annotations("toelichting")) can be found here
For the guitarplayers, the chord sequence is pretty easy:  B F# G#m E (source, also with a transcription of the accordeon. However, these fingerings are easier to play)

Incoming search terms for the article:

Be Sociable, Share!
Comments (2) Trackbacks (1)
  1. That’s incredible the power of the net. I am from Michel Teló’s city and you so far from us! But, congratulations for listenning to world music.
    P.S. Sorry,my english is terrific!


Leave a Reply



%d bloggers like this: