Das Fliegerlied !

I’m still working in Italy with a lot of German guests. I learned a famous german song which I should have known before !

Ich lieg’ gerne im Gras und schau’ zum Himmel rauf!
I like to lie in the gras and look up to the sky

Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus?
Don’t the clouds look funny ?

Und fliegt ein Flieger vorbei, dann wink’ ich zu ihm rauf.
And when a kite is flying by, I wave to it

Hallo Flieger!
Hello kite

Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf!
And if you are also with me, then I’m super happy

Und ich flieg’, flieg’, flieg’ wie ein Flieger,
And I fly like a kite

bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
I am as strong as a tiger

und so groß, groß, groß wie ’ne Giraffe –
and as big like a giraf

so hoch ohohoh …
So high

Und ich spring’, spring’, spring’ immer wieder
And I jump again

und ich schwimm’, schwimm’, schwimm’ zu dir rüber
And I swim right over to you

und ich nehm’, nehm’, nehm’ dich bei der Hand,
And I take your hand

weil ich dich mag, und ich sag:
because I like you and I say

„Heut’ ist so ein schöner Tag! Lalalalala …
Today is such a beautiful day! Lalalalala …

(thanks to Katja Malleck for checking and correcting the translation)

Leave a Reply